Windsole crafting impossible

On two of my accounts after completing all the steps of the "Who kicked the ass's ass" quest and gathering all pertinent resources it is impossible to craft the windsole and continue the quest. I am unsure if this is a bug others are experiencing.