By continuing to browse this website or by clicking on the X, you consent to the use of cookies that enable us to collect site-visit statistics and offer you videos, share buttons, personalized ads, and a chat feature. Learn more and set cookie preferences X

FR EN DE ES IT PT
Browse forums 
Ankama Trackers

Multiple missing translations in new content

By Nerd-Tease - SUBSCRIBER - July 04, 2019, 18:41:08
AnkaTracker

I'm sure I haven't found them all, and it would be easier for Ankama staff to just look for any strings without an existing EN translation...

When walking onto [-83, -17] during the quest "Thrust into a bloodbath", instead of getting a quest related info message, an alert is raised


When interacting with the unseen anomoly which can be accessed from the zaap at [-83, -15]

As usual, Ankama rushes out a patch and doesn't wait for localization to be finished. Not that I'm surprised when we've had -initiative translated as -HP for multiple years without being fixed as reported.
1 0
Reply
First Ankama intervention

Thank you for your report!

Talora

See message in context
Reactions 5

Thank you for your report!

Talora

Reply
Score : 12906

Update: the first one of those was supposed to be the auto GPS mount stuff, I didn't expect Ankama to randomly remove translated strings which haven't changed, and thought it was related to the quest map I had walked onto.

0 0
Reply

Hello,

Thank you for the clarification. Which language are you playing in, EN?

Talora

Reply
Score : 12906

Yes. (I did have to double check that Ankama didn't technically support multiple regions for i18n separately (ie. en-GB, en-US) before responding to ensure I couldn't provide more specificity)

0 0
Reply

Thank you! As far as I could find out, the issue should be addressed by today's patch at least partially. However, if you encounter more of them, please let us know where in the game they are hiding, to support the team checking on the missing texts.

Talora

Reply
Respond to this thread