Twelvian Slave is referred to by the wrong gender

The Twelvian Slave in Dofus 2.54 on map [3,-2] in the Servitude's Galley is obviously female, yet her dialogue states that she
> *attempts to hide his discomfort*
(my emphasis)