By continuing to browse this website or by clicking on the X, you consent to the use of cookies that enable us to collect site-visit statistics and offer you videos, share buttons, personalized ads, and a chat feature. Learn more and set cookie preferences X

FR EN DE ES IT PT
Browse forums 
Ankama Trackers

The Guide to Srambad

By SilverhandII - SUBSCRIBER - June 17, 2014, 12:48:28

Update 2,21 has landed and there's a lot of new content! The main attraction this time(for many) is the new Divine Dimension, Srambad and as I did for Enurado, I've created a guide to the quests, dungeons, etc, of this new destination.
Because of problems on beta and other things, as of now much of the guide is incomplete or still has french names, but this will be fixed gradually.
As always criticism is appreciated, especially if I get something wrong. tongue

Srambad guide

Divine Dimensions main page

(also, being able to mark zaaps as favourites is the best~)

3 0
Reply
First Ankama intervention

Pinned for future pocket pickers. =D

(Fantastic work as usual!)

See message in context
Reactions 11
Score : 2263

Very nice and helpfull! Just send me an ankabox if you need help!

0 0
Reply
Score : 1076

Thanks a lot mate, this will help a lot. Especially in the future. I haven't done Enurado yet but I had a look at your guide in the past and I love it.

0 0
Reply

Pinned for future pocket pickers. =D

(Fantastic work as usual!)

Reply
Score : 1858

Enjoyed your last guide definitly gonna use this one ^^ Great work.

0 0
Reply
Score : 3368

Snark, I am very happy that this is being put together. It was so difficult to get through the beta server because Ankama would not put the language files for the quests and the new content.

I have already submitted an anonymous suggestion to your page for Srambad and I am sure that you are going to be updating the pages as you work through the production version of the new dimension.

Can Ankama get more employees trained in more languages than just French? I myself am fluent in English and Spanish and I suspect (I could be wrong) that Izmar knows more than just one language and seems more comfortable speaking in English when she is in game but she admitted to some "Franglish" and we have Nerodos as an assistant CCM as well as a team of translators for the EN community. It would be my hope that Tot and the owners/developers of the company could amp up some translations. This is a hope and not a slam or a criticism.

HeadMasterWhompus of Rushu, Solar and Zatoishwan

1 0
Reply

Translation of beta content is a very sticky subject. Due to the huge amount of content that's being fed to the translation team very quickly as content is produced, it's not possible to guarantee that it will be translated in time for the beta, particularly in all languages (some languages have more translators than others, generally because it is more difficult to find some types of specialists than others).

Up until this month, we were very lucky to have two wonderful English translators, but, as you might have heard, Reaj-Knorg recently left us to pursue other life goals. This leaves the English trad team at 50% power, and under those circumstances we are lucky to have as much translated as we have for this update!

We are looking for a replacement for Reaj, of course, but it usually takes time to fill these posts.

All this to say - complete English translations for the beta are not likely any time soon. =/

Reply
Score : 1406

Great work. its a shame i have never been to enurado because im too busy pvp and kolo but i like your guide. (i looked at it in case of future visits)

0 0
Reply
Score : 6

guys is there a level req for srambad
wanted to go on oto mustam, but cant start the portal quest?

0 0
Reply
Score : 2505

I don't think there's a level requirement to enter the dimension, but the quests and monsters are level 130+.

0 0
Reply
Score : 3

I'm echoing HeadMasterWhompus. I speak no French, not even a little so it is very hard to try to translate from French to English to make sure I'm completing a quest correctly. I'd also like to see more translations from French to English, please. I'm sure there are possibly some volunteers who are multi-lingual that wouldn't mind contributing and translating from French to English? Just a thought, especially if we are down to only one English translator? Thank you for considering the request for more English text.

0 0
Reply
Score : 162

Awesome job

0 0
Reply
Respond to this thread