FR EN DE ES IT PT
Explorar los foros 
Rastreadores de Ankama

[Historia] Las cabezas de clic-clac" de Ereziah Melkewel

Por NELSON-MAGNO - ANTIGUO ABONADO - 29 de Septiembre de 2013 04:07:32

En el episodio de Kerubim #34 aparece el objeto "Las cabezas de clic-clac" mencionado en el libro "[Nacimiento de Bolgrot - Fragmentos Encontrados VI bis]" encontrado dentro del juego (o en la versión online de la Buhoteca Mercenaria). Aquí una reseña.

Nota: Si se caen las imágenes, el respaldo del tema está aquí.

Contexto 1: Historia del Nacimiento de Bolgrot.

Djaul quería conseguir un Dofus de dragón para su amo Rushu, así que buscó por todos los rinconces del mundo hasta encontrar la cueva donde residía Aguabrial, el dragón elemental de Agua. Como los dragones ponen sus dofus al encontrar el amor, Djaul decidió crear una ondina encantando las aguas de lluvia que fuera muy hermosa. Así pues con gestos y guiños la ondina cautivó el corazón de Aguabrial.

Sin embargo, un día llegó a visitar a Aguabrial, su amigo alquimista Ereziah Melkewel quien al enterarse de la Ondina sintió que había algo sospechoso, así que le siguió la cuerda y fingió ser cautivado por la belleza de esta.

Ereziah le prometió un regalo a la ondina, quien controlada por Djaul pensó que estaría bien recibir otro preciado tesoro además del dofus de Aguabrial. Ereziah le trajo "las cabezas de clic-clac" (en la versión francesa del libro dice "les têtes à clic et à clac" y en la versión inglesa: "Heads for no Tails"), prometiendole hermosas pulseras que adornaran su belleza, la Ondina accedió y al poner sus muñecas en el artefacto le esposaron y encadenaron sus puños y muñecas.

Ereziah le dijo a esta que esas pulseras mágicas le impedirían absorber la energía que le transmitía Djaul para vivir.

Posteriormente descubrieron el plan de Djaul y la Ondina fue destruida por Aguabrial.



Contexto 2: Kerubim Crepin y Joris.

En el capítulo 34 de la serie animada "Los Tesoros de Kerubim", Joris por accidente queda atrapado dentro del artefacto (el tronco de su cuerpo, libre de brazos y cabeza). Su padre adoptivo Kerubim le dice que es un objeto mágico llamado "Entraves tête à clics et à clacs" lo que traduciría algo como "Cabezas de aprisionamiento de clics y clacs " y que perteneció a Ereziah Meskewel.

Kerubim dice que hace falta una frase mágica para abrirla, sin embargo no recuerda cuál era. Mientras tanto Joris sigue atrapado allí, pudiendo caminar a duras penas y recibir comida si otra persona (como Simone, la cuidadora de la casa).


Comienza a llover y al escuchar un trueno, su memoria regresa a él.
Entonces recuerda cómo estando en un bar, entró un Cocodrail apresurado por ir al baño y le dejó la caja a Kerubim que estaba algo ebrio, también le confiesa las palabras mágicas para abrirla pero cuando lo dice cae otro trueno y no permite saberla.


Así pues intentando descubrir la frase, el amigo cocodrail de Kerubim: Crocosec, comienza a hablar y entre lo que dice recita las palabras mágicas, ensordecidas también por otro trueno.

Y sin esperarlo, comienza a abrirse el artefacto que tiene atrapado a Joris, le dan las gracias y comienzan a preguntarle cuál era pues no escucharon, este les responde pero acontece otro trueno y así unas veces más que le repiten la pregunta xD Por lo que no se sabe cuáles eran las palabras.

Contexto 3: Página web oficial de la serie.
En la página oficial aparece la descripción del capítulo:

"La curiosité est un bien vilain défaut et Joris va l’apprendre à ses dépens. Alors qu’il joue tranquillement avec Pupuce dans la réserve, un objet magique attire son attention… CLAC ! Voilà le garçonnet emprisonné par les légendaires « entraves tête à clics et à clacs ». Comment l’en sortir ? Facile, selon Kerubim, il suffit de prononcer le bon mot de passe ! Oui enfin… Encore faut-il s’en souvenir…"
"La curiosidad es un gran mal defecto y Joris lo aprenderá por su propia cuenta. Mientras juega tranquilamente con Pupuce en el almacén, un objeto mágico atrae su atención... CLAC! Así el chico queda aprisionado por las legendarias «entraves tête à clics et à clacs» ¿Cómo saldrá? Fácil, según Kerubim, sólo debe pronunciarse la contraseña correcta. Sí, finalmente... aún hace falta recordarla..."

También la descripción del objeto:



"Mucho más útil que una correa o esposas, estas trabas/trampas pueden impedir a alguien el poder moverse. ¡Es ideal cuando tienes un criminal a tu custodia! Pero por el contrario, cuando eres tu quien tiene las patas dentro, es otra historia... ¡Estas son las más atrayentes en su especie!"

(Las palabras subrayadas son juegos de palabras)

Contexto 4: Aprisionamiento de Uk'Not'Allag'.

En el libro "La invasión de Uk'Not'Allag'", también encontrado en la Buhoteca y en el juego, menciona el mismo nombre, sin embargo en la versión en español le llaman "Argolla Etazo. En la siguiente imagen podrán leer su descripción, además de sus otros usos en las familias de pastores Fecas.

También es mencionado en el chismanax en la página del Almanax del 21 de Abril, aún sin traducción a español:



Este traduce algo como: "Durante la era Dofus, fue encarcelado el demonio Uk'Not 'Allag' gracias a unas trabas mágicas: las Cabezas de Clic-Clac. No se sabe lo que les pasó desde entonces. Porque su último propietario, Fallanster, ha sido pisoteado por su rebaño de Jalatós antes de revelar dónde las había escondido..."
Fallanster es un pastor feca, hermano del rey Allister y jefe del Consejo de los 12 de Astrub:


Así como hace parte de la historia de los gremios, aparece en la página oficial del Krosmoz y su línea del tiempo, aún sin traducir a español:



En cuanto a si Uk'Not'Allag' se liberó o no de las argollas (los artefactos) solo pude encontrar una fuente oficial que dice:
"Mais Uk'Not'Allag' devrait d'abord trouver un moyen de se libérer de ses entraves. Et Rushu, le démon suprême, l'avait d'ores et déjà convoqué, sans doute pour lui révéler la manière de se libérer."
Lo cual traduce algo como "Pero Uk'Not'Allag' debía antes encontrar una manera de liberarse de sus trabas/cadenas. Y Rushu, el demonio supremo, lo había convocado, sin duda para revelarle la manera de liberarse."
Pero ese sin duda, sería como una deducción, por eso encontré en página no oficiales como la wiki rol FR y un tema de Kamide de traducción del Jeuxonline(aunque la traducción de Kamide deja mucho que desear la página de Jeuxonline no me abre para revisar su texto); en donde mencionan que Rushu no lo liberó para castigarlo:


  • "El problema de Uk'Not'Allag fue la obstrucción y los medios para eliminarla. Él cree que este problema es resuelto cuando un día Rushu lo convoca. Ante el señor de los demonios y Djaul, su brazo derecho, el demonio renegado arrepentido de haber roto el pacto. Por desgracia para él, Rushu no contaba con liberarlo de sus ataduras. Era su castigo por la desobediencia, pero no obstante, sería escarmentado aún más. Uk'Not'Allag sigue siendo un prisionero de su impedimento. Al parecer, utilizar una silla de ruedas para moverse, como Ogivol scarratero, sigue desaparecido. No hay duda de que aterrizará en Brakmar, pero desde su traición, él trata de ser humilde a pesar de su enorme barriga."
  • "Uk'Not'Allag' fut convoqué un beau jour par Rushu, Uk' pensait qu'il allait lui révéler un moyen de se débarrasser de ses entraves mais il n'en fut rien ; au contraire il eut à subir la colère de son seigneur car il avait brisé le pacte de non-agression entre les habitants du Monde des 12 et la horde des démons sur laquelle régnait Rushu." Esta traduce algo como: "Uk'Not'Allag' fue convocado un bello día por Rushu, Uk' pensaba que él le iba a revelar una manera de quitarse sus trabas/cadenas pero no fue así; al contrario, él había hecho crecer la cólera de su señor ya que había roto el pacto de no-agresión entre los habitantes del Mundo de los 12 y la horda de demonios sobre la cual reina Rushu".


Contexto 5: Carta de Wakfu TCG.


Parece que el Chismanax tenía la razón, que es Fallanster quien conoce dónde se encuentran estas Cabezas, pues hay una carta del Wakfu TCG que lleva el nombre de estas: "Têtes à Clic et à Clac".


"Sólo Fallanster conoce el actual escondrijo de estas trabas, las cuales habían servido para aprisionar a Uk'Not'Allag'"

Lo que nos da a entender que lo que dicen los sitios no oficiales no es verdad, o quizás haya un conflicto de épocas que no creo.

Contexto 6: Historia de Dramak y Boorro.
Con la implementación de 4 nuevos monstruos con carteles Se busca en la Isla de Otomai y el continente Amakneano, se puede saber que en la historia de Boorro este fue manipulado por Dramak para robarle a Allister la argolla Etazo. ¿Será posible que tanto Allister como Fallanster tengan argollas Etazo? ¿o será simplemente una mala suposición del señor de las marionetas?



Opinión personal:
Quizás las Cabezas le colocan las pulseras mágicas que esposan al prisionero y se retiran dejandolas allí. Lo que pienso es que Joris al ser tan pequeño pues no le puso pulseras sino que quedó atrapado, o simplemente una forma de acomodarse a la trama del episodio... y las distintas apariencias, quizás por diseño. Sin embargo pues no estoy seguro si son o no las mismas de Kerubim, debido a esa diferencia de apariencias y la cuestión de las pulseras, pero en la descripción dice que la que tiene Kerubim es "legendaria", así que deja la incertidumbre. Yo opino que sí son las mismas, ¿qué opinan ustedes?

Preguntas:
  1. -¿Serán los mismos artefactos?
  2. -¿Por qué a Joris no le salieron esposas y cadenas sino que siempre fue el mismo objeto que lo mantino aprisionado? ¿será su pequeño tamaño?
  3. -¿Qué hacía este extraño cocodrail con el artefacto? ¿por qué se lo dejaría a Kerubim?
  4. -¿Será una frase exclusiva de cocodrails?
  5. Tenemos entonces varios nombres: Español "Las cabezas de clic-clac" (libro de Bolgrot) y "Argolla Etazo" (libro de Uk) y , Francés "Les Têtes à clic et à clac" (ambos libros) , Inglés: "Heads for no Tails" (libro de Uk).
  6. ¿Uk'Not'Allag' se liberó de ellos?

Pregunta extra sobre los Dofus:
En el libro dicen:
¿Será posible que las copias de los dofus primordiales son simples copias por el hecho de no ser preparados con amor con aliento mágico de dragón? ¿sería esa la explicación oficial?

Derechos reservados de las imágenes: Ankama Games.
2 0
Reacciones 5
Resultado : 4993

supongo que son las mimas

PD: grax por este pedacito de historia que no sabia se aprende algo nuevo cada dia

0 0
Resultado : 18730
ragonauta|2013-09-29 04:59:26
supongo que son las mimas

PD: grax por este pedacito de historia que no sabia se aprende algo nuevo cada dia
Encontré que también las mencionan en el aprisionamiento de Uk'Not'Allag', en breve lo actualizo.

PD: Actualizado con todo lo que pude encontrar.

PD2: Aquí dicen que Las Cabezas las usan en un evento del Dofus Arena tomo 4 y que también cuentan la historia de la creación de estas. Sin embargo está en francés y solo se puede comprar allá o por Ankama Shop Francés :S

Actualizado: Añadida la historia relacionada de Dramak y Boorro.


Un santo nos menciona las cabezas sin mayor información...


Santa de los secretos
 
0 0
Resultado : 183

Muy interesante, mmm ese santo ¿De que dia era?

0 0
Resultado : 260

1. Yo opino que son los mismos, además en el capitulo mencionan a Ereziah.
2. Sobre Joris opino que al ser una seria presentada en televisión y pues muy de niños en un horario para ciertas edades algunas cosas no podían ir tan explicitas, como por ejemplo el Dios Zurkarak.
3-4. Yo creo que debe de relacionarse con los cocodrails y que ellos ayudaron a Uk'Not'Allag' liberarse (?) 

0 0
Resultado : 18730

Misterio resuelto, son las mismas pero con diferente diseño.
A esperar qué información adicional nos aportan las nuevas misiones de alineamiento.
 
1 0
Responder a este tema