Si sigues navegando por este sitio web o haces clic en la cruz, aceptas el uso de cookies para la realización de estadísticas de visitas y para proponerte vídeos, botones de compartir, publicidad personalizada y un servicio de chat. Para más información y parametrar las cookies X

FR EN DE ES IT PT
Explorar los foros 
Rastreadores de Ankama
Marcado como

REGLAS, SANCIONES Y CORRECCIONES (Leer antes de postear)

Por 05 de Abril de 2012 15:26:19

AVISO: el nombre de este foro está "mal escrito" a propósito. Se trata de un modo irónico de presentar el contenido que encontraremos aquí.

¡Hola a todos!
Para evitar las sanciones a todo va, os recopilo la lista detallada de reglas y sanciones a las que se expondrá quien que las contravenga: el "yo no sabía" no vale para nada.

No nos gusta sancionar, pero a veces es necesario para evitar conductas perjudiciales para el foro.

"As bisto una rata ?" es un foro trabajo. Como tal, todas las normas que siguen pretenden facilitar dicho trabajo (tanto de los admins como de los foreros más participativos) y las sanciones que se detallan pretenden evitar las conductas que solo buscan perturbar dicho trabajo.

REGLAS

1. 1 tema = 1 errata.

Así obtenemos una mejor visibilidad y legibilidad del problema.

Entiéndase que si un solo elemento (por ejemplo una espada), contiene varias erratas en su descripción, entonces se pueden tratar todas juntas pero, por favor, no abráis un tema con erratas en distintos objetos, o en distintos hechizos, etc. porque eso dificulta mucho su búsqueda posterior.

2. El título del tema debe incluir:

- Web / Juego
- Nombre de objeto/monstruo/PNJ/diálogo

No es nada fácil saber qué errores se han tratado y cuáles no cuando uno se encuentra con 5 posts sobre el mismo tema pero cada uno posteado por un autor distinto y con nombres como "error en monstruo", "esto está mal escrito", "¿ha sido a propósito?", "hay que cambiar esto"... o cosas así. Sin embargo un tema llamado "Juego - diálogo de Thanos", o "Web - Tejaluche" es mucho más claro.

3. El cuerpo del tema debe incluir:

- Si web: el enlace de la página y una captura de pantalla con el detalle del error.
- Si juego: una captura de pantalla con el detalle del error.

4. Los temas se tratarán en un preciso orden de antigüedad.

No sirve de nada "revivir" un tema porque no ha recibido respuesta. Los mensajes que respondan a un tema sin aportar absolutamente nada nuevo ni útil serán considerados como spam con intención de subir de rango en el foro.

5.
Este foro dedicado a la corrección ortográfica y gramatical de los textos de DOFUS y sus webs.

Cualquier tipo de error de escritura tiene cabida en este foro (palabras mal escritas –hasta si es por un simple acento–, palabras repetidas, problemas de lógica interna –algo que tiene un nombre en un sitio y otro en otro–, frases sin sentido…) pero solo del juego y las webs.

6. Los errores de escritura por parte de los moderadores y del equipo de administradores de Ankama NO SE MANDAN AL FORO.

En el juego:
el juego requiere una escritura rápida para responder a las necesidades de la situación o de los jugadores. Como mucho, mandadle un privado al moderador o admin en cuestión para que corrija. Nosotros solemos estar en "modo dios", es muy fácil que no podáis hablarnos. No os frustréis por ello, no todo el mundo tiene la misma buena intención que vosotros...

En un post del foro: se manda un mensaje privado al moderador en cuestión o a mí si se trata de un administrador (a menudo Sir-Dal tiene la bandeja llena).

En las noticias de la web (o similares): se me manda un mensaje privado a mí, para que se corrija en el menor plazo posible.

7. Tema que no cumple las normas.

Será movido a la papelera (si puede reciclarse) o eliminado.
Los casos de reincidencia en la creación de temas que no corresponden a este foro serán severamente sancionados.

SANCIONES

Las sanciones son el modo de evitar todos esos mensajes absurdos, que tanto nos retrasan en el trabajo, por parte de gente que solo quiere subir de rango en el foro (¿Qué otro sentido puede sino tener el responder a 20 mensajes en 30 minutos diciendo cosas como “Que error más gracioso”, “ese error es importante y lo tiene que corregir pronto”, “he pasado mil veces por ahí y no lo había visto nunca” o “iba a escribir lo mismo y te me has adelantado” ?). Lo peor es que estas mismas personas son las primeras en venir a quejarse luego de que no hemos hecho tal o cual cosa, cuando en realidad no hemos podido hacerlo porque hemos perdido media jornada de trabajo "gracias" a que ellos querían subir de rango.

Se impondrán sanciones y muy duras por insultos, lenguaje obsceno, provocación, xenofobia, y todo comportamiento nefasto.

Evidentemente, todo mensaje spam se sancionará con la suspensión de derechos de la cuenta infractora. La duración de la sanción será de:

  • 2 días por cada mensaje accidental.
  • 4 días por cada mensaje de dudosa intencionalidad.
  • 6 días por cada mensaje cuya intencionalidad sea clara.
Todas las penas impuestas, se duplican por reincidencia.

¿QUÉ SE CONSIDERA SPAM?
Cualquier mensaje que no aporte nada a la corrección de la errata (porque ESA es la utilidad y la razón de ser de este foro) será considerado como spam.

Básicamente, lo único que no se considerará como spam son los comentarios que figuran en esta lista:

  • Si una persona habla de una errata en un objeto, pero no pone foto ni enlace, no se considerará spam al primer mensaje que añada una de estas dos.
  • Si en un tema se habla de una errata en un elemento (por ejemplo: un diálogo de PNJ, un objeto, un interfaz…) y se pueden ver dentro de ese mismo elemento otras erratas no indicadas, no se considerará spam el precisar esas otras erratas no comentadas por el autor del tema.
  • Si en un tema se comenta una errata ya reportada (corregida o no), no se considerará spam a la primera respuesta que informe que el tema está repetido y que incluya el enlace al tema original.



FUNCIONAMIENTO DE LAS CORRECCIONES DEL JUEGO Y DE LAS PÁGINAS WEB

1- En DOFUS corregimos las erratas directamente en las BDD* (a veces también decimos "en el admin", pero son dos nombres de una misma cosa). Una vez corregido en este sitio, el cambio queda registrado pero no es visible de inmediato en el juego. Hay que esperar a que haya una actualización para que el paquete de archivos de lengua se compile de nuevo, así se enviarán los cambios al cliente y todos podremos verlos en el juego.

2- En la web
. Hay dos tipos de contenido web: el automático y el manual. El automático es aquel que se exporta automáticamente de las BDD así que las erratas se corrigen al ritmo de las del juego. El contenido calificado de "manual" es el que crea la web manualmente. Este contenido también hay que corregirlo manualmente y de ello se ocupa el equipo de la web, no nosotros. Las erratas de este tipo se las comunico al equipo web que las corrige tan pronto como les es posible; a veces pueden corregirlo en el acto, pero otras están ocupados con otros proyectos y no tienen el tiempo material necesario para corregirlo.

*BDD = Base de datos. Son una especie de bibliotecas que conservan absolutamente todos los datos propios a DOFUS, a diferencia de los "logs" (registros) que conservan los datos de conexión y de uso de las conversaciones cliente-servidor y servidor-cliente.
1 0