FR EN DE ES IT PT
Naviguer dans les forums 
Trackers Ankama
Epinglé

[Sujet unique] Les fautes de français dans DOFUS

Par #[Flawks] - COMMUNITY MANAGER - 08 Juin 2013 - 17:43:51
Réactions 1222
Score : 17

Lancement de la quête : De vrais rats de bibliothèque
Il est écrit : ça ne laisse aucune doute.

1 0
Score : 8554
L'emploi de l'infinitif ne correspond pas à la tournure de la phrase.
Il y a un "e" en trop à Téléfrag (oui, je corrige les fautes de mots qui n'existent pas).
1 0
Score : 134

Et accessoirement c'est "à leurS positionS précédenteS" aussi !
Sans doute une erreur due à un copier/coller.

0 0
Score : 6424

Les textes :

"id": 772864,
"value": "Rêve d'Obsidiantre"

"id": 772869,
"value": "Paradoxe d'Obsidiantre"

"id": 772874,
"value": "Cauchemar d'Obsidiantre"

devraient correspondre à "Rêve (ou Paradoxe ou Cauchemar) de l'Obsidiantre"
Ou réciproquement, les textes

"id": 800250,
"value": "Rêve de l'Obsidiantre"

"id": 800251,
"value": "Rêve de l'Obsidiantre"

"id": 800252,
"value": "Paradoxe de l'Obsidiantre"

"id": 800249,
"value": "Cauchemar de l'Obsidiantre"

devraient correspond à "Rêve (ou Paradoxe ou Cauchemar) d'Obsidiantre"

-------------------------------

Même chose pour

"id": 800263,
"value": "Rêve de Batofu"

"id": 800264,
"value": "Rêve de Batofu"

"id": 800261,
"value": "Paradoxe de Batofu"

"id": 800260,
"value": "Cauchemar de Batofu"

"id": 800262,
"value": "Cauchemar de Batofu"

où "de Batofu" devrait correspondre à "du Batofu"

"id": 770694,
"value": "Rêve du Batofu"

"id": 770702,
"value": "Paradoxe du Batofu"

"id": 770707,
"value": "Cauchemar du Batofu"

 

0 0
Score : 1183

Bonjour,

Un ensemble de fautes d'orthographe et de grammaire aperçues depuis la mise à jour 2.51

Quête d'alignement Bontarien "Cartes spéciales d'Amayiro".

Mapid : 7340549.


Quête d'alignement Bontarien "Pas de fainéants dans les rangs !".

Mapid : 6554631.
Bout en train à changer en boute-en-train.

Quête du Dofus Ébène "Le dragon noir".

Mapid : 195298304

Quête du Dofus Ébène "Le forgeur de légende", ressource "Eau magificatrice".

Quête de l'île de Pwak "Chocomagie contre chocomancie".

Mapid : 197660674

Quête de l'île de Pwak "Les aléas de la Chocolaterie".

Mapid : 196870144

Quête "La musique de Rykke Zane".

Mapid : 168560642.

Quête de Martegel "La dernière barbe avant la fin du monde".

Position sur le jeu [-70,-69].

Quête de Martegel "Nincassable".

Mapid : 54168390

Gestion de compte -> Sécurité -> Effacer un certificat d'autorisation affiche ce message avec une faute d'orthographe.

Songes infinis : Paradoxe Kanniboul :

Sorts 2.52 : Mot d'entraide, description.

Il se peut que certaines des erreurs remontées aient été corrigées depuis.
2 0
Score : 14419
1 0
Score : 1420
Chaque fois qu'un alliés occasionne des dégâts, (...)
 
1 0
Score : 813

Encore une faute dans une chasse, au lieu de cercueil enfoui, il est écrit cerceuil enfoui, le e et le u sont inversés.

1 0
Score : 39

Zénith le sort des iop "bug"

0 0
Score : 27

Bonjour,
Je vous rapporte une erreur un peu particulière, concernant le Méryde censé s'exprimer en alexandrins : Vikotoru. En effet, ce dernier ne respecte pas sa propre contrainte dans son premier message :

En / m'é/vei/llant / au / mi/lieu / des / feui/lles / ce / ma/tin
On compte treize syllabes et non douze, comme le voudrait un alexandrin. Les trois autres vers contiennent en revanche bien douze syllabes, avec une diérèse sur « déjections ».

Le méryde dira par la suite qu'il souhaite se débarrasser de cette contrainte, mais continuera à compter correctement ses vers et se fera même la reproche d'avoir fait un vers de quatorze syllabes au lieu de douze. D'après cela, les treize syllabes du vers ci-dessus seraient bien inappropriées.

Bonne journée.
3 -1
Score : 8554

Pas sûr d'avoir très bien compris l'intégralité de ton post, à vrai dire je ne me suis jamais amusé à compter les syllabes pour vérifier. Cependant, tu peux découper "milieu" en 3 syllabes, soit "mi/li/eu", ce qui donnerait 14 pieds et correspondrait à la remarque du méryde sur son erreur. 

0 -1
Score : 917

Il devrait être inscrit "....DE ces endroits..." dans la description de la clef du donjon de Vortex.
2 0
Score : 14419
1 0
Score : 6424

    "id": 772726,
    "value": "Cauchemar du Père Vert"

    "id": 772732,
    "value": "Cauchemar du Père Vert"

    "id": 774095,
    "value": "Cauchemar du Père Vert"

    "id": 774098,
    "value": "Cauchemar du Père Vert"

Vert / Ver => "'Cauchemar du Père Ver"

  {
    "id": 773887,
    "value": "Rêve du papa Nowel"
  }

  {
    "id": 773890,
    "value": "Rêve du papa Nowel"
  }

  {
    "id": 774332,
    "value": "Rêve du papa Nowel"
  }

  {
    "id": 774344,
    "value": "Rêve du papa Nowel"
  }

Correctif : Rêve du Papa Nowel

--

  {
    "id": 773899,
    "value": "Paradoxe du papa Nowel"
  }

  {
    "id": 774347,
    "value": "Paradoxe du papa Nowel"
  }

  {
    "id": 774350,
    "value": "Paradoxe du papa Nowel"
  }

  {
    "id": 774353,
    "value": "Paradoxe du papa Nowel"
  }

Correctif : Paradoxe du Papa Nowel

--

  {
    "id": 773922,
    "value": "Cauchemar du papa Nowel"
  }

Correctif : Cauchemar du Papa Nowel

0 0
Score : 4993

Alors j'ai pas de screen parce que ça fait beaucoup trop.
Je sais pas si c'est des fautes ou si c'est voulu (avec le nombre j'me pose vraiment la question), j'ai remarqué ça dans les quêtes récentes (6/6, Crocuzko etc du moins), et de nouveau dans celles de la maj d'aujourd'hui ; mais il manque très souvent les majuscules après les "...". Alors j'ai peut être raté un truc en français, mais en principe y en faut. Après c'est souvent à des phrases qui ne peuvent pas se suffire à elles mêmes, je sais pas si c'est pour ça.

0 0
Score : 91

Dans "conditions" pour certains trophées, il est écrit "bonus de panoplies < 2" mais à ce que je sache, porter une full pano ne me permettra pas d'équiper ces trophées (un seul bonus pano..)
"Un seul bonus de panoplie de (maximum) 2 items" ou un truc du genre conviendrait mieux, je pense.

0 -1
Score : 6298

Ce n'est pas une erreur c'est une logique mathématique. < 2 signifie strictement inférieur à 2 (donc au maximum 1). S'ils avaient mis <= 2 (plus petit ou égale à 2), ce serait le cas que tu décris et donc faux.

1 -1
Score : 91

Bonjour, alors que je faisais ma série de quêtes tranquillement, je suis tombé sur une petite faute d'orthographe dans l'un des dialogues.
La voici: https://imgur.com/a/P5XS3fC

Ce devrait être "s'excuser de l'avoir dérangée..." et non pas "s'excuser de l'avoir déranger..."

1 0
Score : 6424

  {
    "id": 64906,
    "value": "attirance"
  },

Correctif : "Attirance"
(Sort du monstre Idemas (570))

0 0
Score : 437

Dans les songes infinis, "Paradoxe de Ben le Ripate" :

Au début du tour d'un allié, si Hamrack est à 2PO et moins, augmente les dommages subis (et non pas subits) par l'allié pendant 2 tours.

 

    0 0
    Score : 14419
    1 0
    Score : 307

    Il serait bien d'accentuer l'INTÉGRALITÉ des majuscules de votre jeu. Quelques exemples :


    Rappel : http://www.academie-francaise.fr/questions-de-langue#5_strong-em-accentuation-des-majuscules-em-strong.
    1 0
    Score : 8554
    Il y a soit une apostrophe en trop, soit des guillemets à la place.
    Logiquement, pas besoin de signaler cette erreur vu qu'elle provient d'un event unique, mais je me sens quand même obligé de le faire.
    "L'a adoptée comme son enfant". De plus, les fins de vers manquent de ponctuation.
    0 0
    Réagir à ce sujet