FR EN DE ES IT PT
Naviguer dans les forums 
Trackers Ankama
Epinglé

[Sujet unique] Les fautes de français dans DOFUS

Par #[Flawks] - COMMUNITY MANAGER - 08 Juin 2013 - 17:43:51
Réactions 1297
Score : 5051
Manque un point d'interrogation
les spécialités crocuzkiennes
Rends-toi
Manque "d'un"
"chose asssssez rare pour être sssavourée"
événements
"je suis venue"
Et il manque la majuscule après les "...", comme dans un de mes précédents posts sur ce sujet, beaucoup de dialogues d'Aura et Rathrosk sont concernés également.
Manque un "à"
Ces adjectifs ne s'accordent pas : des poubelles marron (orange non plus que j'ai oublié de souligner), vert foncé et vert clair. Il y a les mêmes fautes dans le dialogue avec les poubelles.
0 0
Score : 646

Certains dialogues devraient s'accorder en fonction du sexe du personnage, par exemple ici, le dialogue avec Wally Elconom dans la Bibliothèque d'Amakna utilise un participe passé ("remarqué") qui ne fonctionne pas avec les personnages féminins :


Ensuite, c'est plus du chipotage qu'autre chose, mais le "Principales" de "Quêtes Principales" dans le journal de quêtes ne devrait pas prendre de majuscule. De même, certaines quêtes finissent par un point et d'autres non (en général, on ne met pas de point pour terminer un titre, hors point d'interrogation, d'exclamation, de suspension).
1 0
Score : 50
"lorsque vient"
1 0
Score : 7322

Quête "Quatre contre un", dialogue de fin :


Correctif : qui n'auraient jamais s'inviter
1 0
Score : 17

bon je vais venir ici vu que j'

bon je vais venir ici vu que j'

bon je vais venir ici vu que j'

Salut je vies ici car j'ai toujours pas de rep sur mon post ( je ses pas si il est bien placée ), voila depuis ce mardi impossible à allez dofus ..... j'ai installer le new "launcher" mais j'ai eu un écran noir ... j'ai f

0 -1
Score : 5051

T'as l'air de galérer x)
Mais c'est pas du tout le bon endroit, le sujet sur le launcher est ici, on pourra mieux t'aider la bas

0 0
Score : 736
Manque-t-il un mot ?
"je suis un citoyen de ce qu'il y a de plus honnête"

Ou une virgule peut être ?
"je suis un citoyen, ce qu'il y a de plus honnête"
1 0
Score : 8829
On ne peut pas parler de faute de français, mais il manque le nom de cette zone, toutes maps confondues.
Il manque un espace à "entre temps".
Ici on devrait avoir soit "il faut mettre", soit "il vaut mieux mettre". Dans le second cas, c'est la deuxième fois que Draconiros oublie des mots si je me fie aux posts précédant le mien. À surveiller, ça peut être un signe d'AVC.
+1 point de crédibilité pour l'emploi du verbe "subodorer", -1 point pour le "s" en trop.
1 0
Score : 14549
0 0
Score : 484

On doit sûrement dire : qui n'auraient jamais dû s'inviter dans les rêves des Douziens, et non "qui n'auraient jamais s'inviter dans les rêves des Douziens". Il manque juste "dû".

0 0
Score : 1

Yo les gars comment on fait pour poster une annonce sur le forum je suis de la vielle école dofusien donc je suis complétement perdue je comprend rien n'a rien a ce nouveau skin forum svp aider moi :'(
 

0 0
Score : 1

J'aime tellement les remarques sur les fautes dans lesquelles on peut lire des... fautes d'orthographe XD Mais j'aime ce sujet!

0 0
Score : 2407

Bonjour,
dans la quête de Nimotopia "Frais de porc inclus", on doit interroger les commerçants.
En [33,-51], dans le texte  de Eren Dram il est fait allusion à "la gente féminine".
Il s'agit en français de "la gent féminine"
 

0 0
Score : 310396

Manuscrit du sanctuaire du dernier espoir, page 4, première ligne: "ceux qui ont fui et ceux qu ont" -> "ceux qui ont fui et ceux qui ont"

0 0
Score : 386

C'est dans la quête "Le navire aux esclave", lors de notre 2ème rencontre avec l'Esclave emplumé.
Ici, je ne suis pas sûr de moi parce que la phrase me perturbe, mais il me semble qu'il manque un mot dans la phrase :
"Cet être doit particulièrement puissant pour être enfermé de la sorte dans le plus grand secret."
Il faudrait rajouter un "être" ici :
"Cet être doit ÊTRE particulièrement puissant pour être enfermé de la sorte dans le plus grand secret."

Voilà, je vous souhaite une bonne continuation.

Un PNJ Sadida à l'entrée du village du Royaume Corrompu par d'un pétale au féminin alors que c'est un nom masculin.
"jusqu'au dernier pétale" serait donc plus correct.
1 0
Score : 1042

Bonjour,
Dans la quête les racine du mal (à la toute fin) quand on parle à rathrosk, ily a dedans plusieurs fois écrit son nom et le "r" n'est pas à la bonne place sur l'un d'eux :

https://www.zupimages.net/viewer.php?id=19/50/27cd.png
0 0
Score : 14549
0 0
Score : 5051

Bonjour, petit tour des fautes repérées dans la dernière extension

"n'est pas passé"
Ici c'est pas vraiment une faute d'orthographe, mais la ponctuation à la ligne me semble bizarre, un espace insécable ferait mieux, quitte à mettre le mot précédent à la ligne avec.
Je m'embrouille beaucoup avec ça mais il me semble que c'est le temple Eliotrope dans dofus
"événements"
Pareil qu'au-dessus ici avec la ponctuation
"Écarte-toi [...] tu ne m'intéresses pas" (Y a pas d'accent sur le E d'ailleurs, mais j'ai pas fait attention pour savoir s'ils y sont habituellement)
"entouré"
"passé"
Je suis pas certaine pour celui-là, je crois que les deux peuvent se dire, mais je verrais mieux "ce qui se trouve au sud"
Manque un espace après les "..."
"cela a été" et "jusqu'au dernier pétale"
1 0
Score : 23482

Une majuscule en trop à "Finaux" :

0 0
Score : 425
0 0
Score : 425

bon je suis pas douée pour intégrer directement l'image alors j'espère que ça suffira, ce n'est qu'un exemple smile

0 0
Score : 789
Lors de la quête "tournent les vents", au moment où il faut secourir Mazaithe.
Il manque un "s" à "vers" au tout début de la phrase.
1 0
Réagir à ce sujet