FR EN DE ES IT PT
Naviguer dans les forums 
Trackers Ankama
Epinglé

[Sujet unique] Les fautes de français dans DOFUS

Par #[Flawks] - COMMUNITY MANAGER - 08 Juin 2013 - 17:43:51
Réactions 1375
Score : 1209
Paleoderme|2014-03-17 17:02:15
J'ai pas pris de screens , mais cette erreur (loin d'être d'une grande importance) revient souvent.

évènement, mais événement
Les deux orthographes sont tolérées par l'Académie française, ce n'est pas réellement une faute. Mais tu es un puriste. smile 
0 0
Score : 2830

Une faute et un oublie de ponctuation dans la description de la rune fo que j'ai souligné.

Certain vont dire que c'est pas une faute "Rendre plus tranchant" mais là il s'agit de la lame.
Rune Ine : Rendre plus brillante la plus brillante des armes.
Rune Age : Rendre plus légère la plus légère des armes.
Rune Cha : Rendre plus attirante la plus attirante des armes.

Et aussi j'aimerai savoir pourquoi les 3 descriptions finissent pas "armes" et celle de la fo par "lames"

 
0 0
Score : 2863
Maggyk-AirIII|2014-03-18 18:14:34
Une faute et un oublie de ponctuation dans la description de la rune fo que j'ai souligné.

Certain vont dire que c'est pas une faute "Rendre plus tranchant" mais là il s'agit de la lame.
Rune Ine : Rendre plus brillante la plus brillante des armes.
Rune Age : Rendre plus légère la plus légère des armes.
Rune Cha : Rendre plus attirante la plus attirante des armes.

Et aussi j'aimerai savoir pourquoi les 3 descriptions finissent pas "armes" et celle de la fo par "lames"

Je ne suis pas d'accord ! tongue
C'est l'action qui est de rendre plus tranchant, plus brillant, plus léger, ou plus attirant. Pour l'accord, il est très bien fait par la suite.
En fait, le "tranchant/brillant/léger/attirant" se rattache au verbe rendre et non à la plus tranchante des lames/armes. Il a donc une fonction verbale et est donc par conséquent un participe présent.
S'il avait été rattaché au nom, il aurait alors pris la fonction d'adjectif verbal et aurait en effet pu s'accorder.

Sinon, petit conseil : lorsque tu signales des fautes de français, évite d'en faire dans ton propre message, ça te fait perdre en crédibilité... wink

Voilà ma fournée, en date du 18.03.2014

Le "connection" est le mot anglais. En français, on utilise "connexion" qui, d'ailleurs, est très bien orthographié dans la partie supérieure (section Sécurité dans Gestion de Compte).

À bientôt... ! laugh
0 0
Score : 2830
ArdechaMoi|2014-03-18 23:59:35
Maggyk-AirIII|2014-03-18 18:14:34
Une faute et un oublie de ponctuation dans la description de la rune fo que j'ai souligné.

Certain vont dire que c'est pas une faute "Rendre plus tranchant" mais là il s'agit de la lame.
Rune Ine : Rendre plus brillante la plus brillante des armes.
Rune Age : Rendre plus légère la plus légère des armes.
Rune Cha : Rendre plus attirante la plus attirante des armes.

Et aussi j'aimerai savoir pourquoi les 3 descriptions finissent pas "armes" et celle de la fo par "lames"

Je ne suis pas d'accord ! tongue
C'est l'action qui est de rendre plus tranchant, plus brillant, plus léger, ou plus attirant. Pour l'accord, il est très bien fait par la suite.
En fait, le "tranchant/brillant/léger/attirant" se rattache au verbe rendre et non à la plus tranchante des lames/armes. Il a donc une fonction verbale et est donc par conséquent un participe présent.
S'il avait été rattaché au nom, il aurait alors pris la fonction d'adjectif verbal et aurait en effet pu s'accorder.
Dans ce cas il faut enlever le "e" des trois autres runes si on suit ta logique.
0 0
Score : 2863

Tu commences à me mettre le doute... '-'
À tous les coups, c'est une histoire de COD anté- ou postposé...
Je vais chercher, je vous tiens au courant... En plus, j'ai l'impression d'avoir dit une grosse co*****e hier soir... Je n'aurais pas dû poster alors que j'étais hors-service. :wacko:

EDIT : Je confirme, j'étais dans les choux hier soir... Ce tranchant doit effectivement s'accorder tout comme ses assimilés sur les autres runes. Il a bien fonction d'adjectif verbal et non de participe présent, contrairement à ce que j'affirmais dans des accusations douteuses lors de mon balbutiement vespéral...
L'absence de ponctuation eût pourtant dû me mettre sur la voie. <_<

0 0
Score : 1904

Peut-être déjà signalé...:

 

0 0
Score : 5697
ArdechaMoi|2014-03-19 10:06:04
Tu commences à me mettre le doute... '-'
À tous les coups, c'est une histoire de COD anté- ou postposé...
Je vais chercher, je vous tiens au courant... En plus, j'ai l'impression d'avoir dit une grosse co*****e hier soir... Je n'aurais pas dû poster alors que j'étais hors-service. :wacko:

EDIT : Je confirme, j'étais dans les choux hier soir... Ce tranchant doit effectivement s'accorder tout comme ses assimilés sur les autres runes. Il a bien fonction d'adjectif verbal et non de participe présent, contrairement à ce que j'affirmais dans des accusations douteuses lors de mon balbutiement vespéral...
L'absence de ponctuation eût pourtant dû me mettre sur la voie. <_<
Dommage qu'on puisse pas changer son avatar forum, t'aurais pu mettre un Bescherelle...
0 0
Score : 1526

Bonjour,

Ce n'est pas une faute, seulement Otomaï radote depuis peu :



Après avoir longuement hésité, j'ai choisi d'accepter.
0 0
Score : 6032

Bonjour,
Une faute, cette fois sur la beta, je sais pas trop où poster ça, j'ai décidé de le mettre ici.



Il est écrit "Ce effet", au lieu de "Cet effet"
0 0
Score : 488


Le COD a beau remplacer "les queues", le participe passé reste invariable avec "en".
0 0
Score : 2863

Bonjour, bonjour, me revoilà !

En continuant mes quêtes et spécialisations brâkmariennes, je suis tombé sur ceci :


Spécialisation pour l'ordre de l'Oeil Putride l'Esprit Malsain (dernier étage de la tour de Brâkmar) pour devenir Adepte des Douleurs.
"Si tu n'es récupères pas une" et non "Si tu n'en récupère pas une" - en plein milieu de la tirade. smile
Et puis, dans l'énumération des pichons aussi... Il manque le "s" aux blancs et aux klounes, par contre celui pour orange est de trop.
Règle qu'on apprend en primaire, si mes souvenirs sont bons : les adjectifs de couleurs, s'ils sont issus d'objets déjà existants, ne s'accordent pas, à l'exception de rose, fauve, et mauve.

Sinon, je me suis intéressé au parchotage de mes sorts (si, si, c'est vrai !), et...

En fait, j'aurais plusieurs propositions à faire à ce parchemin, en plus de retirer le "s" de trop à "+1 un points de sort".
Déjà dans la description, ne pas dire que ce parchemin permet de gagner des points de sorts mais un point de sort puisque... bah... il n'en donne qu'un seul en fait.
Et puis, y'a une autre incohérence : c'est un parchemin de sorts qui donne +1 point de sort... Il faut faire un choix : soit on met au singulier, soit on garde au pluriel, mais on ne fait pas les deux à la fois ! happy

EDIT du 04 avril : Au lancement de la quête [Pandala : ses villages...]

Celtes, Plumawa nous lappolte les plopos du sage Lenald, mais justement, ce dernier en sait à notle plopos et non à notle ploplos (qui, de plus, a une euphonie plutôt cocasse)... tongue

Sur le lieu de la réunion, par la suite, lors que la quête [Pandala : son air pur...]

"C'est toute la bande d'aventuriers cupides". -> Il y a un guillemet à la place de l'apostrophe.
0 0
Score : 1526

Au temple Féca :



grand-tante (tiret manquant)
0 0
Score : 5697
ArdechaMoi|2014-03-31 15:07:25
Sinon, je me suis intéressé au parchotage de mes sorts (si, si, c'est vrai !), et...

En fait, j'aurais plusieurs propositions à faire à ce parchemin, en plus de retirer le "s" de trop à "+1 un points de sort".
Déjà dans la description, ne pas dire que ce parchemin permet de gagner des points de sorts mais un point de sort puisque... bah... il n'en donne qu'un seul en fait.
Et puis, y'a une autre incohérence : c'est un parchemin de sorts qui donne +1 point de sort... Il faut faire un choix : soit on met au singulier, soit on garde au pluriel, mais on ne fait pas les deux à la fois ! happy

Il vaux mieux prendre parchemins de sorts, tout simplement pour la recherche en HdV car quand tu tapes "parchemin" ou " de" ou "sort" dans cet HdV tu as beaucoup d'autres résultats, alors que quand tu tapes "sorts" c'est l'unique résultat. Sinon on met bien sûr "+1 point de sorts" ou "+1 point de sort" bien que mettre "sorts" reste plus logique en rapport à ce que j'ai dit avant.
0 0
Score : 1526
GRIFFINgod|2014-04-04 14:11:50
Il vaux mieux prendre parchemins de sorts, tout simplement pour la recherche en HdV car quand tu tapes "parchemin" ou " de" ou "sort" dans cet HdV tu as beaucoup d'autres résultats, alors que quand tu tapes "sorts" c'est l'unique résultat. Sinon on met bien sûr "+1 point de sorts" ou "+1 point de sort" bien que mettre "sorts" reste plus logique en rapport à ce que j'ai dit avant.


Bonjour,

La langue française ne dépend pas du moteur de recherche d'un l'hôtel de vente sur Dofus.

L'explication d'ArdechaMoi est correcte et logique.
Le parchemin de sort ne contient pas plusieurs objets, comme le feraient un sac de billes, un bouquet de fleurs, un groupe de monstres.
Chaque parchemin fait gagner un point, pas plus. Chaque point contribue à faire évoluer un sort, pas plus. Il est une partie d'un tout, jamais une partie de plusieurs touts.

Vous aviez d'ailleurs un exemple sous les yeux, sur l'image concernée, il est bien écrit : Parchemin de caractéristique.
Au pluriel : des parchemins de caractéristique, chaque parchemin permettant de modifier une seule caractéristique.
Un Puissant Parchemin est un parchemin de points de caractéristique parce qu'il fait évoluer votre personnage de deux points dans une caractéristique.

---------------------------------------------------------

Il serait bon aussi d'harmoniser dans toute cette catégorie "sans prendre de risque" :





Site utile à la fois pour les enfants et pour les adultes :

Cliquez ici ( site : francaisfacile .com )
Cliquez ici

Bon jeu.
0 0
Score : 976

Bonsoir,

J'ai relevé quelques petites fautes sur le site ;



Voici les corrections à effectuer :

Pour la première fois dans un jeu vidéo, vous pouvez bénéficier de nouveautés sans devoir vous occuper de les rapatrier.

Et voici le lien.

Cordialement.
0 0
Score : 2066

Normalement c'est Dragon non ? sauf si on a changé tongue

 
0 0
Score : 488
coqmoutonsage|2014-04-04 22:43:57
Normalement c'est Dragon non ? sauf si on a changé tongue

C'est bête on distingue encore la barre du "n" que t'as effacé ! laugh 
0 0
Score : 14977

C'est bien sur le jeu que la barre du "n" est effacée

0 0
Score : 488

Ici la bonne terminaison serait "ais".

Pour au dessus au temps pour moi, mais ça ne me le fait pas pour ma part.
0 0
Score : 5697

Non car le sujet et "je".
Pour les parchemins pourquoi ne pas les appeler "Parchemin de point de sort"? Ainsi on pourrait chercher "point".

0 0
Réagir à ce sujet