FR EN DE ES IT PT
Naviguer dans les forums 
Trackers Ankama
Epinglé

[Sujet unique] Les fautes de français dans DOFUS

Par #[Flawks] - COMMUNITY MANAGER - 08 Juin 2013 - 17:43:51
Réactions 1252
Score : 503
Le pluriel de Plume de Tofu
0 0
Score : 1284
Je veillerai* et non veillerais comme écrit dans la phrase ci-dessus, c'est une intention dans le futur vu que le reste de la phrase est également conjuguée dans ce même temps.
2 0
Score : 5948

Bonjour !

"Prends garde" et "l'âge des Dofus"
Oubli de l'accent sur le À, dans d'autres dialogues il y est
Bon là je sais pas trop, j'aurais mis "chur" au lieu de "ch'ur" parce que l'apostrohpe est bien présent normalement dans "ch'est", pareil pour "echprits". De plus, je sais pas si elle mange encore, mais y a les S non changés de "s'y rendre" et "possède sa propre conscience". Après elle peut très bien remâcher qu'à la fin de la phrase x)
Cette phrase me paraît bizarre, je verrais plus "nous (ne) devons notre clairvoyance (seulement ou qu') à la mansuétude du grand Putride" ou "nous (ne) sommes clairvoyants seulement grâce au grand Putride"
Oubli de l'accent dans "chaîne" et chaînes", comme dans quasiment toute la quête "briser ses chaînes", y en a plein d'autres. Je les mets tous en spoiler

Spoiler (cliquez ici pour afficher le spoil)

"La vision que j'ai eue il y a des siècles annonçait"
"écoute"
"l'attaque des shushus ayant anéanti" et "ceux en état de se battre ont été formés"
"nos techniques de combat se sont diversifiées"
"les mercenaire d'Astrub ont fini"
"les autres poèmes ne m'ont pas menée à grand-chose" et oubli de l'espace après les ...
"une personne anonyme s'étant amusée"
"jusqu'à ce qu'un guerrier immortel apparaisse"
J'aurais dit "se dévouer aux autres" ou "vouer sa vie aux autres"
"regarde un peu cela"
"les guerriers morts ayant fait preuve"
"leur effet s'estomperait"
 
D'après la map en question, c'est plus le repaire  qui est derrière les rochers que la tour (enfin j'ai pas vu de tour), donc "caché"
"tu nous enlèves" et "j'enverrai"
"Baisse d'un ton"
1 0
Score : 16

Bonjour

Petite faute, à remplacer par "ou" sans accent

1 0
Score : 4225

En songes, paradoxe d'El Piko tous les participes (passé et présent) du verbe "subir".

Quête d'alignement 79 bontarienne : pense-bête
Dans le dialogue avec Surivitna le chaman, il nous indique où trouver Nibé Lulle sauf que l'hotel de ventes des alchimistes n'existe plus.

0 0
Réagir à ce sujet