FR EN DE ES IT PT
Naviguer dans les forums 
Trackers Ankama
Epinglé

[Sujet unique] Les fautes de français dans DOFUS

Par #[Flawks] - COMMUNITY MANAGER - 08 Juin 2013 - 17:43:51
Réactions 1298
Score : 4134

Bonjour,

Je n'ai pas de screen car c'est une erreur fréquente et présente dans un très grand nombres de quêtes.
Lorsque l'on nous demande de rapporter certains objets, c'est le mot "amener" qui est utilisé (amener x10 blabla à untel...). Hors "amener" est destiné aux réalités animées, et non inanimées (que sont les ressources).

1 0
Score : 13

Coquille dans le dialogue avec Mascha, Méryde du 15 avril.

2 -1
Score : 256

[23,24] Dans le palais, l'assistant de Deks lors de la quête "Qui a la plus grosse?", ça ne devrait pas être "s'intéresser d'aussi prêt" mais plutôt "s'intéresser d'aussi près"

2 0
Score : 61


Dans la quête Le vent se lève, ça devrait être "Quelle" à la place de "Quel"
2 0
Score : 1733

Il manque un espace entre "Journal de quêtes" et "si" happy

0 0
Score : 1014
Coquille sur la description de l'item : "...de se rester fermée..."
1 0
Score : 736

Il y a une espace en trop après le premier guillemet : 
[19:43] de Cape de Diondin : La prochaine fois essaye : " Je suis venu en paix."
-> 
[19:43] de Cape de Diondin : La prochaine fois essaye : "Je suis venu en paix."

0 0
Score : -130
1 -1
Score : 54

Heyo, 


Le poolay vers la fin de la quête "Ne tirez pas sur le messager" qui nous dit "un couple extrêment rare", il manque un petit "me" 

Autrement, merci pour tous ces textes ! Il y en a plein de géniaux smile

Hello, encore moi biggrin

A Saharach, quête "Terres mortes" ce cher Robart qui devient sénile et se trompe de mot smile
1 0
Score : 17

Bonjour, dans la quête [La source de tous les maux], il y a quelques fautes d'accord dans le texte du Lieutenant Rynwi :

"J'ai travaillé pour le comte Harebourg autrefois. Le dieu Xélor m'a aidée à quitter Frigost et m'a préservée[...]."

Les lettres en gras représentent les corrections. smile

Désolé pour l'absence de screenshot, je n'ai aucune idée de comment insérer une image. smile

1 0
Score : 14567
0 0
Score : 5

mdr envoi un CV a ankama directement 

1 0
Score : 1033
0 0
Score : 1033

L'image ne s'affiche pas...Le lieutenant Rynwi dit "le dieu xélor (...) m'a préservé" au lieu de "préservée" dans la quête "La source de tous les maux" à l'étape "Aller voir Lieutenant Rynwi"

1 0
Score : 1246

 

Pabliitoot|30/05/2020 - 20:39:32
mdr envoi un CV a ankama directement 

J'approuve! Très bon repérage smile 
0 0
Score : 1188

Bonjour,

Quelques fautes repérées lors des quêtes récentes implémentées en jeu (Dofus Vulbis, Eliocalypse, ...).

Lorsqu'un joueur abandonne un combat dans une salle du puits des Songes Infinis, mais que le combat est encore en cours, ce message apparaît lorsqu'il souhaite rejoindre l'étage en question en cliquant sur le puits des Songes Infinis.

[...] puit [...] au lieu de [...] puits [...].

La description du Cauchemar de Draegnerys dans les Songes Infinis est incorrecte :
[...] aussi les PM et les PA des ennemis [...].

Dans la quête "Le sens du sacrifice" :
Mapid : 198444040

Dans le contexte, cela serait plutôt [...] terminées. Pour parler de l'incantation ET de la danse.
Mapid : 198444040

Il manque un tiret, [...] hurle-lui [...]
Mapid : 198444040

Il manque certainement des mots : les yeux [...] tout d'un coup [...]. Ou supprimer [...] coup [...].
Mapid : 198709250

Il manque un 'e' : [...] lumière bleutée [...].

Dans la quête "Le temps des secrets" :
Mapid : 101450251Il manque un 'e' : [...] brise l'une de ses cornes [...]. Lors de la lecture des "Archives de l'Almanax - An 113 (Extrait)".

Dans la quête "Les raisons de la colère" : 
Mapid : 171182084

"Tous ces trésors me semblent [...]".

Dans la quête "Oeufs dans l'eau" : 
La description est incorrecte : [...] des attaques de crocodailles [...].
 
0 0
Score : 14567
0 0
Score : 2

Bonjour, une faute sur le sort Trèfle de l'Eca (désolé je n'ai pas trouvé comment insérer directement une image) : https://prnt.sc/szq764 
 

0 0
Score : 860

Est-ce qu'un pléonasme peut être compté comme une faute de français ? (c'est comme dire "monter en haut")

Dans les quêtes quand on a un seul monstre à tuer, on a : "Vaincre 1x [Nom du monstre] en un seul combat".



Vu qu'il y a un seul monstre à tuer, c'est inutile de préciser : "en un seul combat".
1 0
Score : 484

Il doit sûrement manquer : "une" à "te lancer dans pareille folie". 

0 0
Score : 1048

[Quete] La guerre de Cania n'aura pas lieu
[Etape] Consulter les archives de l'horloge pour déterminer l'itinéraire choisi par l'intrus
[Dialogue] Archive de l'Horloge / Heure 14 / Ouvrir la page 36.
(Belote)

UN GROUPE d'abraknydes ENTREnt

[Dialogue] Archive de l'Horloge / Heure 12 / Ouvrir la page 4
(Et Re-Belote !)
UN GROUPE de bandits METtent

Cow'
1 0
Score : 441

Bonjour,

Depuis la mise à jour qui a harmonisé l'alimentation et la courbe d'expérience de tous les familiers, les descriptions d'une partie d'entre-eux ne sont plus à jour puisqu'elles font référence à l'ancien système où ils dévoraient des âmes de monstres vaincus ou des ressources spécifiques.

Spoiler (cliquez ici pour afficher le spoil)

Spoiler (cliquez ici pour afficher le spoil)

Spoiler (cliquez ici pour afficher le spoil)

Spoiler (cliquez ici pour afficher le spoil)

Spoiler (cliquez ici pour afficher le spoil)

Spoiler (cliquez ici pour afficher le spoil)

Spoiler (cliquez ici pour afficher le spoil)

Spoiler (cliquez ici pour afficher le spoil)

Spoiler (cliquez ici pour afficher le spoil)

Spoiler (cliquez ici pour afficher le spoil)

Spoiler (cliquez ici pour afficher le spoil)

Spoiler (cliquez ici pour afficher le spoil)

Spoiler (cliquez ici pour afficher le spoil)

Spoiler (cliquez ici pour afficher le spoil)

Spoiler (cliquez ici pour afficher le spoil)

Spoiler (cliquez ici pour afficher le spoil)

Spoiler (cliquez ici pour afficher le spoil)

Spoiler (cliquez ici pour afficher le spoil)

Spoiler (cliquez ici pour afficher le spoil)

Spoiler (cliquez ici pour afficher le spoil)

Spoiler (cliquez ici pour afficher le spoil)

Spoiler (cliquez ici pour afficher le spoil)

Spoiler (cliquez ici pour afficher le spoil)

Spoiler (cliquez ici pour afficher le spoil)

Spoiler (cliquez ici pour afficher le spoil)

Spoiler (cliquez ici pour afficher le spoil)

Spoiler (cliquez ici pour afficher le spoil)

Spoiler (cliquez ici pour afficher le spoil)

Spoiler (cliquez ici pour afficher le spoil)

Spoiler (cliquez ici pour afficher le spoil)

1 0
Réagir à ce sujet