En poursuivant votre navigation sur ce site ou en cliquant sur la croix, vous acceptez le dépôt de cookies destinés à réaliser des statistiques de visites ainsi qu'à vous proposer des vidéos, des boutons de partage, des publicités personnalisées et un service de chat. Pour en savoir plus et paramétrer les cookies X

FR EN DE ES IT PT
Naviguer dans les forums 
Trackers Ankama

Alphabets amaknéen, draconique, brâkmarien et Crâ

Par Paglopglop - ABONNÉ - 27 Avril 2014 - 14:16:44

Actuellement, une animation intercommunautaire se déroule, pour le plus grand bonheur d'enquêteurs enthousiastes, sur fond de gemmes numériques, de délires fanatiques et de runes draconiques.
Ces dernières se trouvant au centre de toutes les spéculations : Cliquez ici

Si l'alphabet draconique associé aux Eliatropes est connu de tous, du moins de tous ceux qui s'y sont intéressés, il est intéressant de se rendre compte qu'il n'existe, pour le moment, aucune présentation de l'alphabet douzien.

"Pour le moment."

Car oui, rôlistes, curieux et papoteurs de tous bords, il se pourrait qu'une ère touche à sa fin.
Il se pourrait que, d'ici la fin de ce message, vous ayez découvert comment écrire "anticonstitutionnellement" à la mode des Douziens !

Je ne prétendrai pas apporter une réponse parfaite, non, loin de là.
Je ne prétendrai pas non plus que l'alphabet présenté ci-après est utilisé sur toute la surface du Monde des Douze (je suis même convaincue du contraire).
Je ne prétendrai toujours pas que l'on s'en sert encore de nos jours, en 644.

Cependant, je puis déclarer, sans prendre trop de risques, qu'il était encore à la mode en 397 (oui, je suis bien d'accord, ça commence à dater).

Mais... Pourquoi en 397, précisément ?

Pour répondre à cette question, il est nécessaire de remonter aux sources de cette vaste et inutile (il faut bien le dire) entreprise de décryptage qui fut la mienne (n'oubliez pas la guide en sortant, attention la tête, il y a quelques marches).
Je ne m'étais, pour ainsi dire, globalement jamais trop appesantie sur le sujet des alphabets douziens. Tout au plus mon intérêt avait-il été suscité lors de la lecture de quelques documents IG ou autres reportages sur papier glacé.
Je m'interrogeais, de temps en temps, sur le sens que pouvaient prendre ces étranges glyphes que je voyais fleurir, ici et là, sur quelques bâtiments, stèles ou autres documents du Monde des Douze. Sans trop de succès. Sans trop d'envie.

Mais (car il y a toujours un ou plusieurs "mais"), tout cela, c'était avant.

Avant quoi ?
Avant l'apparition d'une série télévisée plus connue sous le nom de Dofus - Aux Trésors de Kerubim (à partir de cette révélation, j'estime que la moitié d'entre vous se sera enfuie et que seuls les plus curieux auront osé rester).
Dans cette série, censée se dérouler en 397 (première réponse), le protagoniste narre/invente/enjolive des événements ayant marqué sa vie, ce, depuis l'an 318 (voire même avant).

Ce n'est pas tant le contenu des différents épisodes qui nous intéressera ici, mais bien ce qui leur sert de décor.
A diverses reprises, il est possible d'observer différents panneaux, emballages, carnets, etc... qui sont recouverts d'étranges symboles.
Difficile de ne pas faire un rapprochement avec des phrases, mots et autres annonces commerciales selon le contexte desdits épisodes.

Il y avait anguille sous roche, voire baleine sous cachalot ! Et le simple fait de pouvoir toucher du doigt une facette jusque-là inexploitée du Monde des Douze eut tôt fait de me décider : j'allais traduire ces fichus symboles et obtenir ce que j'espérais être un alphabet complet.
Pourquoi ?
Pourquoi pas ?

A grands renforts de suppositions, d'hypothèses et d'autres conjectures, je parvins à identifier, tout au long des différents épisodes de la série animée, 25 (puis 26) symboles différents.
Joie. J'étais parvenue à décrypter l'alphabet amaknéen de Dofus - Aux Trésors de Kerubim que voici :


Quoi ? Mais, que... Hein ? Comment se fait-il que les lettres soient disposées dans cet ordre-ci et non pas dans un autre, beaucoup plus logique ?
Parce que.

Cela ne change rien au résultat final tout en représentant une miiiinuscule gymnastique intellectuelle. Et puis, franchement, y a-t-il véritablement matière à se plaindre, mmmh ?

Amusez-vous bien ! wink

EDIT : L'alphabet brâkmarien a été publié sur le compte Twitter de Wakfu, le voici. Vous aurez l'occasion de croiser certains de ses caractères dans les ruelles de Srambad ainsi que du côté des Landes de Sidimote.

Merci à ArdechaMoi pour l'avoir porté à ma votre connaissance (dire que je m'embêtais à l'extraire de la série animée des Trésors de Kerubim) !
Et voici ce qui semble être l'alphabet Crâ ! Merci au compte Twitter de DOFUS Touch... smile
10 0
Réactions 34
Score : 418

Waouh, sacré boulot que tu as faitwink !

0 0
Score : 9

Et si on veut l'employer comment l'on fait sur nos claviers biggrin
Sinon énorme boulot ! Combien d'heure de visionnage ?

0 0
Score : 6391

Merci ! Il est ici pour que chacun puisse s'en servir... smile

Et si on veut l'employer comment l'on fait sur nos claviers biggrinSinon énorme boulot ! Combien d'heure de visionnage ?
Pour l'employer "sur son clavier", il faut créer une typo' via un logiciel adapté.
Je serai bien incapable de te dire combien de temps cela m'a pris... Surtout qu'il n'y avait pas de symboles, de lettres, dans chaque épisode de la série. Je n'en ai vraiment aucune idée ! wacko
0 0
Score : 1737

On peut voir des inscriptions en alphabet astrubien sur l'affiche de l'ankama convention, mysterieux nan ?

 
0 0
Score : 2650
tangoua|2014-05-01 12:22:23
On peut voir des inscriptions en alphabet astrubien sur l'affiche de l'ankama convention, mysterieux nan ?

LAISCEST
KAFTECA
Voilà ce que ça donne à gauche, avec l'alphabet de Paglopglop
0 0
Score : 6391

J'ai traduit un peu plus en essayant de conserver les espaces (sachant que je n'ai décrypté que les parties visibles) :

  • Gauche : LAIS C EST KA F TECA
  • Milieu : ....ES
  • Droite : GOUK... / EST DA... / KA PKAC... / ET CA... / DECHIRE
La drogue, c'est mal...wacko 
0 0
Score : 436

bah à droite ça pourrais donner *Goultard est dans la place et ça déchire*

0 0
Score : 1737

Je pense qu'il y a des erreurs dans ton alphabet ^^"

0 0
Score : 6391

Ce serait extrêmement dommage étant donné qu'il permet de traduire la plupart des textes présents dans la série Dofus - Aux Trésors de Kerubim. smile
Même s'il y a toujours des fautes ou des textes "bidons" uniquement constitué de symboles placés au hasard pour faire du "remplissage"...

0 0
Score : 2650
Paglopglop|2014-05-01 15:49:00
Ce serait extrêmement dommage étant donné qu'il permet de traduire la plupart des textes présents dans la série Dofus - Aux Trésors de Kerubim. smile
Même s'il y a toujours des fautes ou des textes "bidons" uniquement constitué de symboles placés au hasard pour faire du "remplissage"...
Et ta moulinette magique ne révèle pas tes erreurs ? :p 
0 0
Score : 6391

Eh ben dites donc...blink
J'attends vos traductions et la correction de mes prétendues ''erreurs", dans ce cas.

Je ne vous cacherai pas que je tombe des nues. Non pas que mon entreprise de décryptage soit remise en question, c'est tout à fait légitime, mais que ce soit fait sans arguments... huh

0 0
Score : 1737

Hey, j'ai pas critiqué, moi...happy
Je trouvais juste que "dechure" ressemblait beaucoup à "dechire", d'où l'idée de possibles erreurs...
Mais comme t'as édité depuis, ca colle smile 

0 0
Score : 6391
Paglopglop|2014-05-01 15:15:30
J'ai traduit un peu plus en essayant de conserver les espaces (sachant que je n'ai décrypté que les parties visibles) :
  • Gauche : LAIS C EST KA F TECA
  • Milieu : ....ES
  • Droite : GOUK... / EST DA... / KA PKAC... / ET CA... / DECHIRE
La drogue, c'est mal...wacko
Par contre, comme cela arrive régulièrement, il y a eu mauvaise manipulation des symboles de la part du rédacteur.

Je pense qu'il faut remplacer les "K" par des "L" et le "L" par un "M", ce qui donnerait :
  • Gauche : MAIS C EST LA F TECA
  • Milieu : ...ES
  • Droite : GOUL... / EST DANS... / LA PLAC... / ET CA... / DECHIRE
Avec un peu d'imagination, voilà ce que cela pourrait donner :

  • Gauche : MAIS C EST LA FIESTA
  • Droite : GOULTARD EST DANS LA PLACE ET CA... DECHIRE
 
0 0
Score : 1737

C'est probable happy 

0 0
Score : 1180

Faudra qu'on m'explique du coup comment on peut lire "XyaLe" dans la maison des Sadeurs...

0 0
Score : 6391

Fais-tu référence à l'écuelle du sous-sol ?

0 0
Score : 1180

Oui, en effet.

0 0
Score : 6391

Le jeu Dofus (et j'écris bien "le jeu") fourmille de petits clins d'oeil, disséminés çà et là, ce n'est pas à toi que je l'apprendrai.
L'écuelle de XyaLe en est un. Comme le sont aussi l'écuelle au nom d'Aasimar, la devise inscrite sur la façade du temple Iop, etc...

Je te rappelle que l'alphabet qui fait l'objet de ce topic a été tiré de la série animée Dofus - Aux Trésors de Kerubim, pas du jeu lui-même... wink

0 0
Score : 354


Je ne sais pas si tu as vu parfaitement juste et pour dire vrai, çà m'importe peu, je tiens à saluer ton courage pour avoir fait autant de travail, bravo! (parce que les mots gentils, çà fait toujours plaisir smile )

1 0
Score : 6391

Merci ! happy

(effectivement, ça fait plaisir)

0 0
Réagir à ce sujet