FR EN DE ES IT PT
Naviga nei forum 
Tracker Ankama

Corretto utilizzo di talune espressioni

Di Emox77 - ABBONATO - 26 Giugno 2012 - 02:03:58

Riporto da una fonte illustre nonché incontestabile:
"È scientificamente provato (lo sanno tutti, ci sono le prove) che il 90% dei non romani usano 'stica**i in modo sbagliato. E allora chiariamo subito che a Roma 'stica**i non è sinonimo di "wow!" come molti erroneamente credono. Ha il significato esattamente contrario: significa "non me ne importa niente".

Esempio corretto:

  • collega: Sai che mi hanno nominato Direttore Generale?
  • risposta: E 'stica**i (varianti: e 'stigranca**i! oppure: e 'stica**i nun ce lo metti?)
traduzione: il fatto che ti abbiano promosso non suscita in me alcun interesse né la benché minima ammirazione.
Esempio sbagliato:
  • domanda: Devi alzarti presto per andare a lavoro?
  • amico: No, sono il Direttore Generale e faccio come mi pare.
  • risposta: 'stica**i! Ti ammiro davvero!
Questo secondo dialogo è esemplificativo dell'uso sbagliato dello 'stica**i. Un romano, infatti, sceglierebbe piuttosto tra due espressioni, la prima per una persona antipatica la seconda per un amico:
  1. me cojoni! = riconosco il tuo risultato, ma intendo sminuirlo e sottolineare la tua boria
  2. mortacci! = sono sinceramente ammirato e felice per te "
Altro esempio esplicativo su questo delicatissimo argomento:

Due amiche si incontrano:

"sai, sono stata a Parigi, davvero una bella città!"
"meraviglioso!"
"...e già che ero lì, ho fatto un corso di cucina, nouvelle cousine."
"meraviglioso!"
"nel tempo libero andavo in palestra e mi mantenevo in grande forma."
"davvero meraviglioso!"
"pensa che avevo anche il tempo di andare dal parrucchiere due volte
a settimana e a fare i massaggi tutti i giorni."
" ... meraviglioso!!"
"E tu cosa hai fatto di bello?"
"un corso di bon ton."
"e cosa hai imparato?"
"tante cose, per esempio a dire 'meraviglioso'."
"...perché, prima cosa dicevi?"
"stica**i!!!"

biggrin biggrin biggrin 
0 0
Reazioni 3
Punteggio : 884

chiedo venia per l'uso improprio della parola biggrin...

grazie per la delucidazione Emox smile 

0 0
Punteggio : 5917

Sono cose importanti queste.....sto qui a diffondere il verbo,mica a smacchiare i leopardi biggrin biggrin biggrin

P.s. questa sezione del forum in cui si può cazzeggiare in modo ameno è davvero stupenda!!!

0 0
Punteggio : 196

Concordo con te io che abito a Roma sono abituato a sentire i miei amici:
Ciao sai che sono salito al livello 100?
e lui come al solito sti ca**i.

0 0
Rispondi a questa discussione