Continuando la navigazione su questo sito o cliccando sulla croce, accetti il deposito di cookie destinati a realizzare statistiche di visita e alla proposta di video, pulsanti di condivisione, pubblicità personalizzate e un servizio di chat. Per maggiori informazioni e parametra i cookie X

FR EN DE ES IT PT
Naviga nei forum 
Tracker Ankama
Importante

Cambiamenti nomi in seguito a una modifica delle traduzioni

Di 08 Marzo 2010 - 12:02:01
AnkaTracker
Reazioni 23

Queste modifiche verranno integrate in un prossimo aggiornamento.

Tutti i riferimenti "MOONY" sono diventati "MOONIES".
Tutte le risorse "ALICIA" sono diventate "ORATA".

OGGETTI

NOME VECCHIO = NOME NUOVO
Carne al sangue = Ciccia Sanguinolenta
Carne ammuffita = Ciccia Viziata
Carne andata = Ciccia Stantia
Carne avariata = Ciccia Contaminata
Carne cruda = Ciccia Fresca
Carne di mezzanotte = Carne Nera
Carne essiccata = Carne Stagionata
Carne essiccata a listarelle = Carne Tosta
Carne Eterea = Ciccia Intangibile
Carne frollata = Carne Macerata
Carne gocciolante = Ciccia Trasudante
Carne grondante sangue = Ciccia Insanguinata
Carne guasta = Carne Viziata
Carne gustosa = Carne Nuova
Carne ladra = Carne Vermosa
Carne lavorata = Ciccia Nuova
Carne macinata mista = Carne Impropria
Carne masticata = Ciccia Macerata
Carne mista = Ciccia Impropria
Carne nera = Ciccia Nera
Carne rifinita = Ciccia Magra
Carne staffata = Carne Arrabbiata
Carne stagionata = Ciccia Stagionata
Carne succulenta = Ciccia Tenera
Carne tinta = Ciccia Rancida
Carne tosta = Ciccia Tosta
Carne venosa = Ciccia Arrabbiata
Carne vermosa = Ciccia Vermosa
Chiave Braun = Chiave dell'Orbo
Chiave della Barca del Chuko = Chiave del Vascello del Chuko
Cintura dei Gracorito = Cintura dei Chicchirigal
Cintura delle Rosserò = Cintura dei Rosserò
Elmo dei Gracorito = Elmo dei Chicchirigal
Elmo delle Rosserò = Elmo dei Rosserò
Fantasma del Gruglo = Fantasma di Gruglo
Fascia dei Bwork = Fascia Bwork
Grosso pezzo di carne = Ciccia Marcia
Polpette di cerva = Filetto di Cerva
Polpette di cerva tonificanti = Filetto di Cerva Tonificante
Prima Pergamena dei Mooney = Prima Pergamena dei Moonies
Scudo dei Gracorito = Scudo dei Chicchirigal
Scudo delle Rosserò = Scudo dei Rosserò
Seconda Pergamena dei Moony = Seconda Pergamena dei Moonies
Stivali dei Gracorito = Stivali dei Chicchirigal
Stivali delle Rosserò = Stivali dei Rosserò
Terza Pergamena dei Moony = Terza Pergamena dei Moonies
Ventriglio di Coccodrail Confit = Ventriglio di Coccodrail in Salsa
Mascella di Rib = Mandibola di Rib
Grasso di Gelatina Reale = Grasso Mammario di Kanig
Esercito di Zecche di Cinghiale delle Pianure = Esercito di Zecche di Poolay

PANOPLIE
Panoplia del KO = Panoplia del Kappàos
Panoplia dei Gracorito = Panoplia dei Chicchirigal
Panoplia delle Rosserò = Panoplia dei Rosserò

DONGIONI / MAPPE
Barca del Chuko = Vascello del Chuko
La Nave Pirata = Sentiero del Teschio

SUCCESSI / OBIETTIVI SUCCESSI
Sembra un Koko = Sembri un Koko
Guardaroba perfetto = Bun per un giorno, Bun per sempre

MISSIONI/TAPPE MISSIONI
Benedizione di Vini = Benedizione di Viti
La vecchia e perfida Strega dell'Est = La malvagia strega dell'est
Cerchiamo: Pungigliante = Cerchiamo Pungigliante
Doom and Dragons = Drago e Dongioni
Guardaroba perfetto = Bun per un giorno, Bun per sempre

INCANTESIMI / STATI
Indebolimento acquatico = Indebolimento Acquatico
Indebolimento incandescente = Indebolimento Incandescente
Indebolimento tempestoso = Indebolimento Ventoso
Indebolimento terrestre = Indebolimento Terrestre
Trascendenza spirituale = Trascendenza Spirituale

PNG / MOSTRI
Mouse = Maut
Chunc = Chank
Sylvia Brekin = Sylvia T.Trezzo
Kannibul Jav = Kannibul Giav
Kannibul Sarbak = Kannibul Cerb

Aggiornamento del 4 aprile 2017:

Tutte le ricorrenze della parola "Likrone" presenti negli oggetti e nelle descrizioni sono state cambiate in "LUNICORNO".

NOME VECCHIO = NOME NUOVO

PNG

Maresciallo degli alloggi Stika = Maresciallo Logy Stik

OGGETTI

Piccolo Wabbit Nero = Piccolo Wabbit Newo

Lo stato e l'incantesimo "Periscopio" della classe Steamer diventano "Cannocchiale".
L'incantesimo "Cannocchiale", dei mostri Warkoboa il Costrittore, Warko Viola, Warko Marrone, Warko Bellicoso e War il Combattivo diventa "Visione Lontana".

ELIOTROP:
A causa di un disguido, esistono due incantesimi tradotti con "Oltraggio" per la classe Eliotrop.
L'incantesimo di elemento Terra diventa "Ingiuria".

FECA:
Glifo Infiammato diventa Glifo Incendiario

L'oggetto e i dialoghi relativi al "Riconoscimento dei debiti" ora parlano di "Cambiale".

Esistono due incantesimi tradotti con "Freccia Paralizzante" per la classe Ocra.
La variante dell'incantesimo diventa "Freccia Paralizzatrice".

Esistono due incantesimi tradotti con "Ebbrezza" per la classe Pandawa.
L'incantesimo principale diventa "Ubriachezza".

La missione "Fast food" e tutte le occorrenze testuali legate alla missione diventano "Restauro rapido".

"Freccia Percutente", variante di classe Ocra, diventa "Freccia Percuotente".

Rispondi a questa discussione