FR EN DE ES IT PT
Naviga nei forum 
Tracker Ankama

Aria Knofob - errore di battitura/traduzione

Di Durkeiner 15 Novembre 2008 - 17:28:13

Segnalo un errore.

Al momento di consegnare il quest item, la bella Aria Knofob mi dice "[...] ho trovato questa pergamena magica nel granaio quando mi sono trasferito [...]".

Visto anche la battuta sul pagamento in natura che la stessa Aria mi fa al momento di accettare l'incarico, mi sembra strano che usi "trasferito" al maschile!.. vabbeh che ai giorni d'oggi le sorprese sono sempre dietro l'angolo, ma non mi sembra il caso rolleyes

Credo che Aria sia una signorina, dunque andrebbe cambiato in "[...] ho trovato questa pergamena magica nel granaio quando mi sono trasferita [...]"

A presto, Flandag

0 0
Reazioni 1
Punteggio : 109
Durkeiner|2008-11-15 18:28:00
Segnalo un errore.

Al momento di consegnare il quest item, la bella Aria Knofob mi dice "[...] ho trovato questa pergamena magica nel granaio quando mi sono trasferito [...]".

Visto anche la battuta sul pagamento in natura che la stessa Aria mi fa al momento di accettare l'incarico, mi sembra strano che usi "trasferito" al maschile!.. vabbeh che ai giorni d'oggi le sorprese sono sempre dietro l'angolo, ma non mi sembra il caso rolleyes

Credo che Aria sia una signorina, dunque andrebbe cambiato in "[...] ho trovato questa pergamena magica nel granaio quando mi sono trasferita [...]"

A presto, Flandag


mmh...ma nn era trans?
0 0